الخدمة 02

العقود والاتفاقيات

إعداد العقود ومراجعتها قبل التوقيع، حيث تُحسم معظم النزاعات قبل نشوئها.

أغلب النزاعات التي تصلنا كانت قد حُسمت فعلياً وقت صياغة العقد، لا وقت الخلاف. مراجعة العقد قبل التوقيع أقل كلفة من أي إجراء يليه.

نراجع العقد من الطرفين: ما يلتزم به موكّلنا، وما يستطيع الرجوع به، وما يحدث إذا اختلّ التنفيذ.

ما نقوم به

هل يمكن مراجعة عقد جاهز بدل صياغته؟

نعم، وهي الحالة الأكثر شيوعاً. نبيّن البنود التي تحتاج تعديلاً وأثر كل منها.

ما اللغة المعتمدة للعقد في الإمارات؟

يمكن تحرير العقد بالإنجليزية، غير أن العربية هي المعتمدة أمام الجهات القضائية. ويُنصح بنسخة ثنائية اللغة.

كم تستغرق المراجعة؟

تستغرق العقود المعتادة يوماً إلى ثلاثة أيام عمل، بحسب طول العقد وعدد الأطراف.

هل يلزم توثيق العقد؟

ليس دائماً. بعض العقود يشترط لها القانون شكلاً أو توثيقاً معيناً، ونبيّن ذلك عند المراجعة.

معلومات عامة عن هذه الخدمة، وليست مشورة في مسألتك. والتشريعات مذكورة للاسترشاد. راجع شروط الاستخدام.